Telling Time in Bangla

Below is a list of the basic key time-related vocabulary from seconds to centuries. You can use these time expressions to tell when things are going to happen, how long certain activities take, etc.

Timeসময়
a span of timeক্ষণ
Secondসেকেন্ড
Minuteমিনিট
Hourঘণ্টা
A part of the dayবেলা
Dayদিন
Weekসপ্তাহ
Weekendসাপ্তাহিক ছুটি
Monthমাস
Yearবছর
Decadeদশক
Period/Eraআমল/ যুগ
Centuryশতাব্দী

এক মিনিট। আমি এখনই আসছি। (Just a minute, I’ll be right there.)

তোমার কতক্ষণ লাগবে?  (How much time do you need?)

আমার একঘণ্টা লাগবে। (I need an hour.)

আমি প্রতিদিন অফিসে যাই।  (I go to the office every day.)

আমি গত সপ্তাহে ডালাস গিয়েছিলাম। (I went to Dallas last week.)

সপ্তাহের ছুটিতে তুমি কী করবে? (What will you do on the weekend?)

রীতা আগামী মাসে এখানে আসবে। (Rita will come here next month.)

আমি আগামী বছর ঢাকা যাব। (I will go to Dhaka next year.)

উনি নব্বই দশকের কবি। (He is a poet of 90s.)

এই দালানটা ব্রিটিশ আমলের তৈরি। (This building was built in the British period.)

এটা একবিংশ শতাব্দী। (This is the 21st century.)

In Bangla, the word দিন (pronunciation: din) typically means a day, that is 24 hours. It can also mean the day time. But for days of the week, Bangla uses a different term namely বার (pronunciation: bar). For instance, শনিবার (Pronunciation: shonibar) is Saturday and রবিবার (robibar) is Sunday. The following chart shows the days of the week in Bangla. Note that the week in Bangladesh starts with Sunday.

SundayMondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturday
রবিবারসোমবারমঙ্গলবারবুধবারবৃহস্পতিবারশুক্রবারশনিবার
robibarshombarmongolbarbudhbarbrihoshpotibarshukrobarshonibar

In Bangla times of day, rather than a particular point of time, are frequently used in making informal appointments. For instance, expressions like “I will meet you in the morning” are more frequent than “I will meet at 9am.” Some parts of the day do not match with those in English. For example, noon is 12 O’clock in English, but দুপুর (dupur) indicates the time from 12pm to 2pm. Below is the chart for times of day in Bangla.

BanglaEnglishBanglaEnglish
ভোর (bhor)Dawn (4-5am)বিকাল (bikal)Afternoon (3-5)
সকাল (shokal)Morning (6-10am)সন্ধ্যা (shondha)Evening (6-7pm)
দুপুর (dupur)12pm – 2pmরাত/রাত্রি (rat/ratri)Night (8pm-3am)

When telling time Bangla speakers use the word বেলা (bela) with times of Day, for instance ভোর বেলা (bhor bela), সকাল বেলা (shokal bela), and বিকাল বেলা (bikal bela) and so on. When telling time by hours, Bangla speakers use a particle namely টা similar to English O’clock, for instance ৬ টা is 6 O’clock. Minutes and Seconds are expressed without any such particles. The expression ‘past’ in 5 past 10 has a Bangla counterpart called বেজে (beje) and the order of the hour and minutes are opposite to English, for instance the aforesaid time is expressed as ১০ টা বেজে ৫ (dosh Ta beje pac) in Bangla. The expression X minutes to Y in Bangla would be Y টা বাজতে (bajte) X. The following chart presents some examples of time telling.

BanglaEnglishBanglaEnglish
সকাল ৭ টা7 o’clock in the morningপৌনে ৭ টাQuarter to 7
সাড়ে ৭ টাHalf past 7৭ টা বেজে ১০10 past 7
সোয়া ৭ টাQuarter past 7৭ টা বাজতে ১০10 minutes to 7
Note that সাড়ে X means half past X in English, however half past one and half past two has traditionally called দেড়টা (derTa) and আড়াইটা (aRaiTA) respectively.

Bangladesh is a country of six seasons. Bangla calendar has 12 months. Every two months constitute a season. Although the Gregorian calendar is widely used in Bangladesh nationally, Bangla calendar is used to keep an account of many festivals and cultural events. Below is the list of Bangla months and seasons.

MonthsGregorian CalendarSeasons
বৈশাখ (boishakh)Mid AprilMid Mayগ্রীষ্মকাল (grishshokal)/ Summer
জ্যৈষ্ঠ (joishTho)Mid MayMid June
আষাঢ় (ashaRh)Mid JuneMid Julyবর্ষাকাল (borshakal)/rainy season
শ্রাবণ (srabon)Mid JulyMid August
ভাদ্র (bhadro)Mid AugustMid Septemberশরৎকাল (shorotkal)/Early Autumn
আশ্বিন (ashshin)Mid SeptemberMid October
কার্তিক (kartik)Mid OctoberMid Novemberহেমন্তকাল (hemontokal)/Late Autumn
অগ্রহায়ণ (ogrohayon)Mid NovemberMid December
পৌষ (poush)Mid DecemberMid Januaryশীতকাল (sheetkal)/ winter
মাঘ (magh)Mid JanuaryMid February
ফাল্গুন (falgun)Mid FebruaryMid Marchবসন্তকাল (boshontokal)/spring
চৈত্র (coitro)Mid MarchMid April